پدر افراد زیادی رو جمع کرده
کیم جونگ سو فکرشم نمیکنه که شــــاهزاده سویانگ قبل از عروسی دخترش بهش صدمه بزنه
آیگو آیگو
بیا اینجا، خودم دور و بر قصر عالیجنابو بهت نشون میدم
هیچ وقت کارایی که برام کردی رو یادم نمیره مادر
فکر میکنی اگه اون در جریان باشه مشکل حل میشه؟
بالاخره تصمیمتو گرفتی وزیر کیم؟
در مورد چی حرف میزنی؟
داری میگی عالیجناب قصرو ترک کردن؟
اومدم تا یه درخواستی ازت بکنم عمو سویانگ
ارائه ای از تیم ترجمه کره فا ترجمه: امیدرضا تنظیم: سامان
ملکه اینسو *قسمت یازدهم*
مگه بهت نگفته بودم حواست به قصر باشه؟
یه دفه ایی این اتفاق افتاد
برین کنار، اومدم عالیجنابــو اسکورت کنم
فکر کردی این جا کجاست؟
اینو نمیدونستی که اگه شاه جایی به غیر از قصر باشه فرقی با خود قصر نداره؟
فکر کردی کی هستی؟
چی؟ پس تو کی هستی؟
تو پسر وزیر کیم جونگ سو نیستی؟
من طبق دستور وزیر کیم اومدم عالیجنابو ببرم
واسه چی وزیر کیم بهت گفته اینکارو بکنی؟
وقتی که ایشون قصرو نصفه شب ترک کردن شاید بهشون صدمه بزنن
صدمه؟؟
مگه شاهزاده سویانگ عموی امپراتور نیست؟
اونا باهم هم خونن، صدمه کجا بود
آشوب؟ شمشیر کشیدن تو جایی که امپراتور هستن خودش یه خیانته
همین الان داری مرتکب خیانت میشی
تو فقط یه خواجه بدرد نخوری
پس چرا اول نمیای گردن منو بزنی؟
بهم نگاه کن
تو صورتم نگاه کنــو بهم بگو
سرورم
میتونی زندگی منو نجات بدی؟
سرورم
چون میخواستم جوابتو بشنوم اومدم
...آخه من چطور میتونم
تو صورتم نگاه کن عمو
او این دنیا هیچکیو ندارم بهش اعتماد کنم
حتی نشده یه روزم با خیال راحت بخوابم، چون هیچــــــکی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم
تموم فکر و ذکرم درگیره، اونوقت چطور میتونی راحت بخوابم؟
میخوای جای منو بگیری؟
سرورم- اگه تو به جای من شاه بشی حداقلش زندگیمو نجات میدی-
من چطور جرات کنم به اون جایگاه فکر کنم؟
اگه بخوام سلطنتو از برادر زادم بگیرم اونوقت زمانی که مردم چطور باید تو صورت پدرت نگاه کنم؟
میتونم تو صورت شاه مونجونگ نگا کنم؟
پس بهم قول بده
بهم بگو حتی اگه آسمونم به زمین بیاد ازم محافظت میکنی
سرورم
لطفا جوابمو بده عمو
سرورم، من ازتون محافظت میکنم
من با تموم وجودم از شما محافظت میکنم
اگه کسی خواست بشما صدمه بزنی حالا هرکی که میخواد باشه
حتی اگه زندگیم در خطر باشه، از شرشون خلاص میشم
تو تو مقعیتی نیستی که بخوای دخالت کنی
سرورم، شما بهم اعتماد ندارین؟
اگه نتونین به قولم اعتماد داشته باشین
همینجا جونمو به شما میدم
تا ثابت کنم سر قولم می مونم
داری چی کار میکنی؟- چرا اینطوری میکنی؟-
ولم کنین، اگه من بمیرم هیچکی نمیتونه به عالیجناب صدمه بزنه
اول منو بکش، اگه میخوای بمیری اول مادرتو بکش
عزیزم
سرورم
اشکال نداره
وقتی حرفاتو شنیدم قلبم آروم شد
سرورم
بله
هیونگنیم، لطفا ازم محافظت کن
سرورم
هیونگنیم
سرورم
هیونگنیم
این یه فرمان سلطنتیه
همه سربازا باید به پیونگیانگ برگردن
ما باید چیکار کنیم؟
مگه نگفتم فرمان سلطنتیـه؟
اگه همین الان نرین همتون خائنین
بر میگردیم
بله
پسره احمق
میدونی چیکار کردی؟ چطور جرات کردی با سربازات بری اونجا؟
شاهزاده سویانگ عالیجنابو گروگان گرفته بود- تو شمشیرتو طرف عالیجناب گرفتی-
تو خیانت کردی
حروم زاده
واسه زندگیم
فقط قلبم حرف شنوی داره
تو دیگه بچه من نیستی
مشکلی نداره که برای عالیجناب اینجا غذا آماده کنیم؟
نه بانوی من، غذا آماده کنید چیه؟
این غذای شاهزاده سویانگ نیست مگه؟
فقط نگران اینم که شاید ایشون مریض بشن
عالیجناب برای دیدن شاهزاده سویانگ نصفه شب از قصر رفت بیرون
فکر میکنین این در شانشونــه؟
وقتی شاهزاده سویانگ فکرای بدی براشون داشته باشه این اتفاق میفته
عالیجناب بهشون اعتماد دارن
نمیخواد نگرانش باشین بانوی من
لطفا به حرفای شاهزاده سویانگ گوش کنینو مراقب عالیجناب باشین
متوجه شدم
چون چند روزه پیش کیم چی درست کردیم شاید اون تازگی رو نداشته باشه
اشکال نداره
به جای اینکه تو دوتا میز سرو کنم تو یکی اینکارو کردم چون عالیجناب باید یه کسیو داشته باشن که پیششون بشینه
گفتم اشکال نداره
هیونگنیم بیا نزدیک تر
گفتم بیا نزدیک تر دیگه
بعد از این که نودلارو خوردین، براتون یه میان وعده خوب میارم
واقعا اینقدر گشنتونه؟
تموم روز از بس که گشنم بود فک کردم از گشنگی می میرم
این نودلا خیلی فوق العادن
پدر، چرا جوابمو نمیدین؟
خودم چندبار این سوالو از خودم پرسیدم
تو واقعا میخوای ازشون محافظت کنی؟
پدر
برادر زاده کوچیکم نصفه شبی اومده اینجا
ـــو جونشم گرو گذاشته نمیتونم بهش دروغ بگم
حالا تصمیمتو گرفتی؟
باید ازش محافظت کنم
دخترم
معذرت میخوام که نمیتونم سر قولم وایستم
مشکلی نداره که من حتی نمیتونم ملکه هم بشم
از وقتی که عروس شما شدم، تموم آروزهام برآورده شد
خوشحالم که اینطور فکر میکنی
ولی ما هنوزم باید کیم جونگ سو رو بکشیم
باید کیم جونگ سو رو بکشیمــو همه چی رو به عالیجناب برگردونیم
خوش اومدین وزیر کیم
اومدن امپراتورو ببینم
ایشون منتظرتون هستن لطفا برین داخل
تو همین بیرون بمون این ورــــو اونورم نرو
چشم بانوی من
خوش اومدین وزیر، لطفا برین داخل
خیلی خوب شد که اومدی
میدونم که شما در جریان هستین که عالیجناب دیشب برای دیدن شاهزاده سویانگ رفتن
شاهزاده سویانگ وفاداریشو به ایشون ثابت کرد
اینطور نیست خواجه آم؟
بله، همینطوره
همه میدونن شما چقدر به عالیجناب وفادارید
پس الان فقط یه نفر مونده
منظورتون چیه؟
شاهزاده آه پیونگــ رو از قلم انداختی؟
اگه شاهزاده آه پیونگم وفاداریشو نشون بده همه نگرانی ها برطرف میشه
اینطور نیست خواجه آم؟
‫بله، همینطوره بانوی من
میدونم که دیگه شما الان 70 سالتونه
!!واقعا خیلی زنده موندین
‫چیـــه؟
‫اگه از اینجا دور شم منو بانو هونگ تو دردسر میفتیم
بانو چویی رو پیدا کردی؟
بانو چویی همیشه ناراحته
من اونقدراهم ازش دور نیستم
اگه میخواد منو ببینه میتونه بیاد دجون
بانو هونگ بهش گفت که دیگه اجازه نداره به قصر عالیجناب بیاد
سونگ یی سونگ یی
مادر جون
مادر
مادر- بزار ببینمت-
مادر جون مادر جون
بیا اینجا....بیا اینجا
دیگه وقتش رسیده که دست به کار شیم
آره، موافقم
خوش اومدین
شاهزاده خونه هستن؟
بله، لطفا بیایین داخل
امروز هیچ کسیو نمی بینم، حتی یه مورچه رو
عالیجناب دستور دادن
هر کی بخواد به شاهزاده سویانگ صدمه بزنه، خیانت کار محسوب میشه
واقعا؟ خیلی خوبه
لطفا بیاین داخل
پس داری میگی میخوای به پدرت پشت کنی؟
مادرجون، فکر نکنم منظورش این بوده باشه
من اینطوری متوجه شدم
کامل توضیح بده
منظورت این نبود؟
‫مگه نگفته بودی هرکی بخواد به امپراتور صدمه بزنه رو ‫از بینش می بری و جون خودتم میدی؟ اینطور نیست مگه؟
‫بله مادر
‫باورنکردنیه
یه فرصت استثنایی رو از دست دادیم
‫از وقتی که ایشون اومدن اینجا، همه چی با یه دستور ‫ایشون که از شر خیانت کارا خلاص بشیم تمومه
ما یه فرصت عالی رو برای از بین بردن کیم جونگ سو از دست دادیم
توهم همینطور فکر میکنی؟
بهتره زیر درخت بلوط بشینیمو منتظر شیم یکی از اونا بیفته
این یعنی چی؟
میتونی مجانی اونارو بخوری ولی
برای خوردن اون بلوطای مجانی هم باید پول بدی
اینقدر حرفتو پیچ نده ــــو برو سر اصل مطلب
وقتی که روی میز تاریخ قصد چایی خوردن داشته باشین هیچ جایگاهی برای شما نیست
منظورش رو فهمیدین؟
نه خیلی خوب
الان وقت شوخی کردن نیست
پس کی وقتشه؟
همه میدونن چرا شاهزاده سویانگ تو فکر کودتائــه
این یعنی اینکه بقیه تو این فکرن که ما کی اینکارو انجام میدیم
درسته
یعنی چه
راجب روزه عروسی چی فکر میکنی؟
منظورت از روزه عروسی چیه؟
کیم جونگ سو و هوانگ بو این و شاهزاده آه پیونگ رو به عنوان مهمون دعوت کنین
بعدش میتونیم از شر همشون یک سره خلاص شیم
امکان نداره
دلت میخواد روزه عروسی دخترمون خون ریزی به پا بشه؟
حتی توهم با عنوان فرستاده سلطنتی میتونی عروسی یکی دیگه رو خراب کنی؟
تو نباید با من ازوداج میکردی
خیلی خوب میدونم رویای تو چیه، رویای پدر چیه
ولی این فکرو ندارم که به هردوتون اجازه بدم هرکاری دوست دارین بکنین
عزیزم
هر اتفاقی بیفته من از عالیجناب محافظت میکنم
متوجه شدی؟
حتی اگه رابطمو با پدرم قطع کنم،از عالیجناب مراقبت میکنم
عالیجناب، میتونم اتاقــو روشن کنم؟
سرورم، خورشید غروب کرده
برم چراغ بیارم عالیجناب؟
بانو، من اینجا می مونم بهتره تو از اینجا بری
تموم روز رو همین طوری نشسته بود
برو یه استراحتی بکنو برگرد
‫شما اینکارو میکنی؟
سونگ یی رو پیدا کردی؟
هرجا گشتم پیداش نکردم
فکر میکنین کجا رفته؟
سرورم
حرفتو بزن
پسر من
خیانت نابخشودنی علیه شما انجام داد
میخوای راجب این حرف بزنی؟
سرورم، حتی اگه من امروز بمیرم هم احساس تاسف نمیکنم
ولی برای بزرگ شدن شما
و اینکه شاه قدرتمندی بشین.....من نمیتونم اون روز رو ببینم
داری چی میگی؟ باید تا اون موقع زنده بمونی
سرورم، شما نمیتونی به شاهزاده سویانگ اعتماد کنین
بالاخره واسه گفتن این اومده بودی اینجا
سرورم
لطفا- بسته دیگه-
کــــــــــی بود که این همه ترسو تو دلم انداخت، تو نبودی وزیر کیم؟؟؟
جوابمو بده
حتی اگه 100 ماه هم داشته باشی ، چیزی برای گفتن نداری
میخندی؟
الان داری به من میخندی؟
من بهتون افتخار میکنم
وقتی صدای باشکوه شمارو می شنوم
در درونم احساس درد میکنم
‫همونطور که هه بین گفت
شما دیگه یه بچه نیستین
سرورم، فقط همونطور که امروز بامن این رفتارو کردین
لطفا شاه عاقلی بشین که به کل جهان سلطنت میکنه
روباه پیر خرفت
شب،شب تاریکیه
مراقب باشین- منظورت چیه که تاریکه؟-
چشمای من این دنیا رو
کاملا روشن می بینه
خیلی چیزا تو داجون برای خوردن هست ولی به نظر میاد تا حالا هیچی نخوردی
حرفشم نزن، خیلی اونجا سخت میگرن
فکر کردم داری واسه خودت تو دانجون حال میکنی
کودوم حال؟
منظورت اینه که بانو هونگ از من خوشش نمیاد؟
وقتی بانو هونگ میاد پیشم، من ازش فرار میکنم
آخه چرا؟
یه بوی بدی از تنش میاد
اوه خدای من
‫تموم پوستش چینو چروک داره و
وقتی پیش بانو هونگ میخوابم
فکر میکنم دارم می میرم
به خاطره اینه که اون پیره، هرکی پیر بشه اینطوری میشه
نگو که من اومدم اینجا
فهمیدی؟
بله بانوی من
اگه بگی
خودم تو رو میکشم
بله...بانوی من
مادر
چیه؟
‫فکر کنم دیگه باید برم
بانو هونگ الان داره بدجوری دنبالم میگرده
بخواب بعدا برو
اگه دلش میخواد اینکارو کنه، پس باید سعیشو بکنه
داری میخوابی؟
نمیخواد خودتو اذیت کنی، فراموشش کن
واقعا فکر میکنی پسرمون بتونه بین مرگو زندگی بکی رو انتخاب کنه؟
اگه پسرم نمیخواد جای منو بگیره،پس مشکل چیه؟
اگه بخواد تا اخرشــم اینطوری کنه
میتونی به حساب جوونیش بزاری
‫عروسمون درست میگه. به جای زندگی کردن ‫به عنوان دشمن خاندان سلطنتی...
‫هنوزم دارم به پدرو برادرم فکر میکنم
اینطوری حرف نزن
خیلی وقته که تصمیمو گرفتم
اگه یه اشتباهی پیش بیاد
برای مردن آمادم
واقعا میخوای سد راه پدرت بشی؟
اگه اینکارو بکنی، پدرت می میره
هنوزم میخوای جلوشو بگیری؟
واسه همینه که میگم من اول می میرم
من یه آدم اضافم
یه آدم بدون قدرت و اختیار
فقط یه آدم بدردنخور
یه آدمیم که بدرد تو نمیخوره
ولی
دلیلی که خواستم باهات ازدواج کنم
واسه این بود که نمیخواستم تو رو از دست بدم
این همون آدمه
درسته
سرنوشت ما اینه که
باید یواش یواش قبولش کنیم
تو همون نگاه اول فهمیدم
که تو صادقو دوست داشتنی هستی
این...، یه عالمه کثیفی زیر ناخونته
این بوی چیه؟
میخوای کله سحر قصرو با بوی پودر آلوده کنی؟
زود باش صورتتو بشور
دختره بدطینت
بانو هونگ ، به خاطره دیروز ازتون معذرت میخوام
خیلی اصرار کرد پیشم بخوابه و بعدش رفت
این چه سرو وضعیه؟
به نظر از اون موقع تا حالا تو فکرش بودی
دیگه هیچوقت دنبالش نمی گردم
فقط اجازه بده هرکاری دوست داره بکنه
این چیه؟ حتی نمیتونی تمیزم باشی؟
من چقدر دیگه میتونم زنده بمونم؟
خیلی زیاده؟
بعد از اینکه مردم
تو باید ازش مراقبت کنی
بانو هونگ، بازرسی تموم شد
بریم
مراقب باشین، همه عجله کنین
امروز باید همه چی رو ردیف کنیم
آروم آروم
اون خیلی گرونه
یک،دو،سه.. خوبه
آه خیلی خوبه
هی هی!میدونی این چقدر قیمتشه؟ نباید اینطوری ببریش
صاف بگیرش
شاید اینطوری بیفته رو زمین
حتی اگه بچه هاتو بفروشیم نمیتونی پولشو بدی
خوشت نیومد مادرجون؟
همینقدر بسته
اگه خوشت نیومد، میتونم دوباره آمادش کنم
یه گفته ای هست که میگه وقتی دختری با یه خانواده دیگه وصلت میکنه عضو اون خونوادست
پس اگه هرچی رو که تو خونه داری بهش بدی
بازم احساس ناراحتی میکنی
قدرت یه نفر حدو اندازه نداره
متوجه شدم مادر
سام وول
همه هدیه های عروسی که گرفتیم برگردون به صاحباشون
‫ها؟
‫یه دونه رو هم از قلم نندازه، همه رو برگردون
‫چیکار میکنی؟ گفتم بسته دیگه
‫میخواستم کادوهایی که گرون تر و بهتر ‫از هدیه های سلطنتی هستنو آماده کنم
‫ولی به خاطره پدرم اینکارو نکردم
‫پدرم هان هیوک رییس اداره بازرسیه
‫اون کسیه که نماینده ی اون دانشمندای ‫پاک و صادق ــه
‫واسه همینه که هدیه هایی که ‫اومدن اینجا اینقدر گرون قیمتو عالین
‫شاید پدرم خجالت زده بشه
حتی فکر اونجاشم کردی؟
هرچی فکر میکنم
‫منظورت رو نمی گیرم
‫نه مادر، فکر من اونقدراهم خوب نبود
فقط به خاطره اینکه پدرم یه دانشمند زرنگه
فکر کردین اون با وصلت من با پدر که شاهزاده این مملکته مخالفت میکرد؟
اگه این درست بوده باشه، خواهرشورمم باید الان یه شاهزاده باشه
واسه همینه که باید جشنو با شکوه تر از جشن یه شاهزاده بر گزار کنیم
از کجا میتونیم یه همچین پولای گنده ای رو پیدا کنیم؟
نمیخواد نگران باشی، خودم همه چی رو مرتب میکنم
آه، واقعا
‫این کارا واسه چیه؟
آه بدست آوردن اینا برای فروشنده های مغازه هم سخت بود آه واقعا که
بعد از این که اون پولای کثیفو گرفتی این چیزای ارزونو خریدی
چی چی چی گفتی؟
پیدا کردن اینا حتی تو مغازه هم سخته
بدون اینکه شاهزاده بدونه یه کیسه برجنو قاپیدی
داری چی میگی؟
حتی اگه من یه کیسه برنج دزدیده باشم و فروخته باشمش
پس باید رعد و برق خورده باشه تو ملاجم
چرا به آسمون زل زدی؟
ببینم رعدو برق میاد یا نه
آهه ..جدا...بهت گفتم من نخریده بودم
پس این چیه؟ با کودوم پول اینو خریدی؟
من اونو نخریدم ولی مادر اونو تو عروسیش هدیه گرفت
به خدا راس میگم
پس تو اون برنجا رو نه دزدیده بودی؟
‫آهههه...جدا
پس جرا اعتراف کردی که کار خودت بود؟
پس باید چیکار میکردم؟ اگه نمیگفتم اینکارو من کردم
میدونستی بانو چقدر ناراحت می شد؟؟
جدی میگی؟ این همه بد و بیرا رو چون بانو ناراحت نشه بجون خریدی؟
این افتخارمه که بهشون خدمت کنم، پس
چیزه خیلی مهمیه که اینقدر پشت سر هم فک میزنی؟
چی کار میکنی؟ زودباش اونارو بیار
من..فقط میخواستم تو بدونی
حتی وقتی که داشتن با چوب منو میزدن
به فکر تو بودم
...چی میشه اگه تو نا امید بشی
منم میدونستم
‫میدونستی؟
کاملا میدونستم کار تو نبود
این قفسه رو هم بردارم بانو؟
مگه بهت نگفتم بدون اینکه چیزی رو جا بندازی همه رو ببری بیرون؟
بله
اینم بگیر
ممراقب باش
مراقب باش- چرا اینو آوردی بیرون؟-
خب پس ببرمش داخل قربان؟
زود باش بیارش بیرون- چشم قربان-
مراقب باش
حواست به اون باشه
پدر!اینارو وقتی من عروسی کردم بهم ندادی چون
یادگاری مامان بود
میخوای همینجوری اینارو بدی بهشون؟
پدر
اون سفالایی که عمه فرستاده بود رو کجا گذاشتی؟
اوه تو اتاقه
برو و با احتیاط بیارش- چشم بانوی من-
پدر، اون هدیه هایی که از شاه سجونگ گرفتیو نمیبینم
آها اون- پدر-
‫قول دادی اونا رو به شاهزاده گه یانگ میدی
من اینو گفتم؟
میخوام اون رو هم بردارم
هی جونگ
این اتاقت بود
مرسی بابا
پدر
چیکار میتونم بکنم؟
فکر کردی با اون اخلاقی که اون داره من بگم نه همچی حله؟
دیگه چیکار میکردم
واسه همین بود که گفتم نباید باهاش عروسی میکردم
اون چشه؟
اون پسر یه صیغست
واسه همینه که باهاش درست و حسابی رفتار نمیکنی
مادر باید بیای ببینی
بعد از اجازه گرفتن، اتاقو برای عروس دوماد آماده کردم، نمیدونم اگه چیزی کم باشه خواهر شوهرم ناراحت شه یا نه
خوبه، خودت درستش کردی پس خوبه
مادر
گفتم لازم نیست ببینمش
نمیدونم بانو چرا اینطوری میکنه
با سلیقه خودت درست کردی پس خوبه
‫مادر
مادر باید ببینی
حتی اسباب اساسیه ای که باید بره خونه داماد رو هم درست کردم
سفال هایی که از مینگ اومدن رو هم دادم
شوهرت چی گفت؟
از وقتی که خواست از امپراتور حمایت کنه
نمیتونم تو صورتش نگاه کنم
پدر شاید ناراحت بشه
ولی من خوشحال بودم
منظورت چیه؟
چیزی درمورد شخصیت شاهزاده دو وون هست که بخواید بهم بگید؟
مردم زیادی هستن که پشت سر دو وون حرف در میارن
ولی تو این آب و هوای سرد
مثل پرتو نور خورشیدی میمونه که یخارو آب میکنه
این شاهزاده دو وونه که دستای گرمشو به پدرش نشون داده
مادر
شاهزاده دو وون میتونه راه پدرشو ادامه بده
با این ویژگی ها کی جرات داره بگه اون کمبود داره؟
اگه تا آخرش ادامه بده ، اونوقت تو چیکار میکنی؟
جوابمو بده
اگه اون تا آخرش جلوی پدرش وایسته تو چیکار میکنی؟
میگم جوابمو بده
اون باید راه پدرشو ادامه بده
آره باید راه پدرشو ادامه بده
چرا یه دفه دنبال وسایل خوش خطی میگردی؟
میخوای الفبارو یاد بگیری؟
البته که یه محقق دنبال این وسیله میگرده
یه محقق به کارش بستگی داره. تو تموم روزت رو پیش گسانگ هایی
ای باباهه
از شر غرغر های زنم فرار کردم ولی تو بدتری
دیگه نمیخوام یکی موهامو بکشه
اگه دوست داری بازم بیای اینجا پس حواست به زنت باشه
بزار ببینم...کودوم مقدم تره
قبل از این که ادبیات یاد بگیرم، میتونم اینو یاد بگیرم؟
ای بابا تو روز روشن که نمیشه
برای یاد گرفتن روزـــو شب نداره که
اینجا، بزار یه نگاهی بندازم
‫هنوزم نظرتو عوض نکردی؟
قبل از اینکه شاه تجونگ سلطنتو به شاه سجونگ واگذار کنه
همه دشمنا حتی متفقینــو هم از بین برد
وقتی که تو سلطنت سیاست نباشه
قدرت تیکه تیکه میشه
و موقعی هم که قدرت از بین رفت، مردم آسیب می بینن
واسه همینه که قبل از کشتن همه مخالفاش
سلطنت رو واگذار کرد
به خاطره اون شاه سجونگ
جمعیت زیاد کشورش رو از دست داد
اون کیم جونگ سو
با کشتن کیم جونگ سو
میتونیم همه قدرت ها رو به امپراتور برگردونیم
می فهمی دارم چی میگم؟
لطفا به پدرت اعتماد کن
جاه طلبی یه نفر
‫حد و مرز نداره
اگه کیم جونگ سو بمیره
یه کیم جونگ سو ی دیگه برای صدمه زدن به امپراتور بوجود میاد
هر وقت که این اتفاق افتاد
بازم هی میکشیـــو میکشی؟
من باید از امپراتور محافظت کنم
پدر،تو
یه کیم جونگ سوی دیگه هستی
معذرت میخوام پدر
هی
من 30 ساله که
همه کُدورت هارو تو قلبم دفن کردم
اون جایگاه از اولشم ماله خودم بود
چرا نتونست حکومت رو به پسر قانونی اولش بده؟
به خاطره اینکه یه شاه ضعیف حکومت میکنه، خون و خون ریزی وجود داره
اون جایگاه من بود
اون جایگاه
پس کی میخوای بنویسی؟ کل روزو داری فکر میکنی
چیزه دیگه ای تو کلت داری؟
مردم تاوقتی یکی زورشون نکنه کاری نمیکنن
اسامی افرادی که باید کشته شوند
کیم جونگ سو
هوانگ بو این
مین شین
‫آه
‫شاهزاده آن پیونگ
لی
لی هیون
هی رفیق
لی هیون رو
‫اسامی افرادی که باید کشته شوند
‫اینگونه، کودتایی که مسیر تاریخ را ‫عوض کرد، آغاز شد
‫ارائه ای از تیم ترجمه کره فا ‫ترجمه: امیدرضا ‫تنظیم: سامان
‫لیست سیاه؟ میخوای منو یه قاتل بکنی؟
‫من تو رو عمیقاً در قلبم دفن کردم
‫ناراحتی مادر؟
‫اون میخواد علیه چیزی بشه ‫که پدرش بخاطرش جونشو به خطر انداخته
‫البته که ناراحتم
‫من کجام؟
‫ظاهراً من بچه ات رو باردارم
‫یکم صبر کن، بذار به مادر بگم
‫اگه این بچه به دنیا بیاد ‫و صورت مادرشو ببینه
‫آرزوی من برآورده میشه